1 00:00:12,804 --> 00:00:15,682 Srengenge katon padhang banget, Aku ora bisa mbukak mripatku. 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,852 Nalika udhara lembab, 3 00:00:19,477 --> 00:00:21,479 Iku angel malah ambegan. 4 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Wis November, nanging dina iki krasa panas kaya tengah musim panas. 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,530 Gelombang panas sing ora dikarepke iki 6 00:00:30,613 --> 00:00:33,658 & Lt; i & gt; iki mbuwang mati kabeh raos 7 00:00:36,202 --> 00:00:40,248 Mangsa sing dakkira wis liwati wis bali. 8 00:00:43,042 --> 00:00:44,169 Sampeyan wis diganti. 9 00:00:45,545 --> 00:00:46,504 kepriye? 10 00:00:48,047 --> 00:00:48,923 Sampeyan katon tuwa. 11 00:00:52,343 --> 00:00:53,261 Oh? 12 00:00:53,344 --> 00:00:54,304 Rin? 13 00:00:56,681 --> 00:00:57,599 Sapa kuwi? 14 00:01:00,643 --> 00:01:02,103 Seneng ketemu sampeyan. 15 00:01:02,187 --> 00:01:05,440 Aku lan Pak Hase padha nyambut gawe karo catering. 16 00:01:05,523 --> 00:01:07,358 Jenengku Miyauchi Masumi. 17 00:01:19,496 --> 00:01:20,955 Apa sampeyan ora ngandhani aku? 18 00:01:21,664 --> 00:01:22,832 Inggih… 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,709 Apa sampeyan ndhelikake? 20 00:01:25,335 --> 00:01:29,130 Mesthi ora. Iku ora cukup penting kanggo nggawa munggah. 21 00:01:31,883 --> 00:01:35,428 Apa sampeyan ora nolak tawaran proyek saka mantan pacar? 22 00:01:35,512 --> 00:01:39,682 Kaya sing dakkandhakake, ora kaya ngono. Iku kebetulan. 23 00:01:41,935 --> 00:01:43,895 Ora ana sing kudu kuwatir. 24 00:01:44,562 --> 00:01:48,149 Masumi lan aku… Maksudku… 25 00:01:48,233 --> 00:01:51,861 Aku lan Mbak Miyauchi dudu jinise kanggo nahan perasaan kaya ngono. 26 00:01:57,617 --> 00:02:00,370 Iki ora bisa dipercaya. 27 00:02:00,453 --> 00:02:01,329 Apa sampeyan ngomong? 28 00:02:05,458 --> 00:02:07,544 Aku mung ora percaya. 29 00:02:07,627 --> 00:02:10,130 Kanggo kula, iku nglawan akal sehat. 30 00:02:11,172 --> 00:02:14,134 Lan aku kabeh kanca-kanca ing Korea bakal setuju karo kula. 31 00:02:17,595 --> 00:02:19,556 Apa kita bisa mungkasi ngomong babagan iki? 32 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 Sampeyan ngerti, ta? 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,980 Malah yen kita mbantah apa sing kita pikirake akal sehat, 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 ora bakal ngatasi apa-apa. 35 00:02:35,864 --> 00:02:37,073 Rin. 36 00:02:38,032 --> 00:02:40,368 Aku ora ngomong babagan Mbak Miyauchi, 37 00:02:41,327 --> 00:02:42,287 lan kula nyuwun pangapunten. 38 00:02:44,664 --> 00:02:45,623 Nanging 39 00:02:46,833 --> 00:02:50,295 proyek katering menehi kula raos nyata saka prestasi. 40 00:02:52,547 --> 00:02:54,215 Dheweke bisa uga ngenalake aku menyang-- 41 00:02:54,299 --> 00:02:56,342 Aku pengin ndhukung proyek sampeyan. 42 00:02:56,426 --> 00:02:57,260 Nanging… 43 00:02:59,637 --> 00:03:03,016 endi sopan santunmu dadi pacarku? 44 00:03:07,562 --> 00:03:11,941 Opo maneh "mantan pacar" yaiku wong sing sampeyan tresna sapisan. 45 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Sampeyan bisa tansah tresna maneh. 46 00:03:13,818 --> 00:03:15,445 - Sing ora bakal kelakon. - Kenapa? 47 00:03:15,528 --> 00:03:16,821 Amarga aku duwe sampeyan. 48 00:03:29,208 --> 00:03:31,127 Aku bisa dadi serius babagan masak 49 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 lan ana motivasi kanggo njupuk tantangan katering, 50 00:03:36,382 --> 00:03:38,593 kabeh amarga sampeyan. 51 00:03:43,139 --> 00:03:46,100 Kaya sampeyan kerja keras ing animasi, 52 00:03:46,184 --> 00:03:47,435 saiki, 53 00:03:48,519 --> 00:03:51,022 Aku pengin menehi sing paling apik kanggo masakanku. 54 00:03:56,361 --> 00:03:57,403 Oke. 55 00:03:58,696 --> 00:04:01,115 Nanging aku arep kanggo lay mudhun sawetara aturan. 56 00:04:02,492 --> 00:04:05,328 Aku ora pengin sampeyan loro ketemu piyambak. 57 00:04:05,954 --> 00:04:08,539 Lan aku ora pengin sampeyan ngubungi dheweke yen ora bab karya. 58 00:04:13,169 --> 00:04:14,420 Aku janji. 59 00:04:15,004 --> 00:04:18,591 Aku ora bakal nindakake apa-apa sing ora arep tak lakoni. 60 00:04:29,477 --> 00:04:30,603 matur nuwun. 61 00:04:37,277 --> 00:04:41,572 Aku ngerti yen njaluk nolak proyek Kanggo aku ora masuk akal. 62 00:04:44,659 --> 00:04:46,035 Aku ngerti yen ing sirahku, 63 00:04:46,619 --> 00:04:48,997 nanging ora ing atiku. 64 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 Nuwun sewu. 65 00:04:53,626 --> 00:04:56,462 - Kene. - Matur nuwun. 66 00:04:58,256 --> 00:05:00,717 Dheweke uga duwe iki. 67 00:05:02,260 --> 00:05:04,929 {\an8}Wah, wah! Aku ora sabar. 68 00:05:05,513 --> 00:05:06,347 Aku uga. 69 00:05:12,395 --> 00:05:14,939 Aku mikir aku kudu ngomong karo wong bab iku, sawise kabeh. 70 00:05:15,523 --> 00:05:17,275 Aku yakin Taiga bakal ngerti. 71 00:05:21,154 --> 00:05:22,071 Apa sampeyan ora apa-apa? 72 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Aku nginjak soko. 73 00:05:25,074 --> 00:05:26,200 Ayo kula ndeleng. 74 00:05:29,996 --> 00:05:32,040 Ora katon sampeyan lara ing ngendi wae. 75 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 Park Rin. 76 00:05:36,169 --> 00:05:39,422 Apa yen sampeyan ngrusak swasana ati kanthi sambat? 77 00:05:40,465 --> 00:05:41,507 Bener. 78 00:05:41,591 --> 00:05:45,261 Kadhangkala sampeyan kudu nyedhot munggah lan kompromi sethithik. 79 00:05:46,888 --> 00:05:49,390 Ayo dadi perjalanan sing nyenengake. 80 00:05:50,975 --> 00:05:52,101 - Ayo. - Inggih. 81 00:07:08,386 --> 00:07:10,012 Iku katon kaya kutha miniatur. 82 00:07:20,148 --> 00:07:23,401 Taiga? Apa sampeyan wedi karo dhuwur? 83 00:07:24,777 --> 00:07:26,112 Ora tenan. 84 00:07:27,905 --> 00:07:29,365 Sampeyan wedi, ta? 85 00:07:29,866 --> 00:07:31,200 Aku ora wedi. 86 00:07:45,256 --> 00:07:46,674 Sing dakkandhakake. 87 00:07:46,757 --> 00:07:48,676 Aku guess sampeyan wis ora diganti ing pangertèn sing. 88 00:07:48,759 --> 00:07:51,053 Oh mangga. Kita padha. 89 00:08:00,605 --> 00:08:02,315 Matur nuwun kanggo ngenteni. 90 00:08:07,570 --> 00:08:10,281 Iku saka Shige. Sorry, aku bisa njupuk iki? 91 00:08:13,534 --> 00:08:15,203 Halo. 92 00:08:16,037 --> 00:08:18,956 ya wis. Dina iki panas, ta? 93 00:08:24,754 --> 00:08:25,796 Iki apik. 94 00:08:26,631 --> 00:08:28,174 Iku dadi apik karo tampilan iki. 95 00:08:31,093 --> 00:08:34,680 Matur nuwun kanggo nggawa kula kanggo kuwi panggonan sing ayu. 96 00:08:37,850 --> 00:08:42,313 Aku seneng bisa teka kene karo kowe. 97 00:08:44,649 --> 00:08:45,900 Aku uga. 98 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 Aku bungah aku bisa teka kene karo sampeyan. 99 00:09:18,849 --> 00:09:19,725 {\an8}Apik tenan… 100 00:09:19,809 --> 00:09:20,643 {\an8}JONGKONG MINGGU 101 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 Akeh wong entuk ide sing salah babagan iki, 102 00:09:49,964 --> 00:09:52,174 dadi aku bungah sampeyan nuduhake kapentingan. 103 00:09:52,258 --> 00:09:53,342 Oh, ora apa-apa. 104 00:09:53,426 --> 00:09:55,761 - Yen aku krungu apa-apa, aku bakal ngandhani sampeyan. - Matur nuwun. 105 00:09:55,845 --> 00:09:57,722 Sampeyan luwih becik matur nuwun. 106 00:09:57,805 --> 00:09:58,639 Matur nuwun! 107 00:10:03,686 --> 00:10:04,979 Aku arep lunga. 108 00:10:05,062 --> 00:10:06,814 - Oke. - Sampai ketemu. 109 00:10:07,523 --> 00:10:08,524 Matur nuwun! 110 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Aku ora luck kanthi telung mesin berturut-turut, 111 00:10:14,071 --> 00:10:16,073 nanging pungkasane aku bali menyang dalan. 112 00:10:16,824 --> 00:10:19,160 Sadurunge aku lali… aku entuk favoritmu. 113 00:10:19,827 --> 00:10:22,330 - Coklat stroberi. - Matur nuwun. 114 00:10:22,997 --> 00:10:26,083 Sapa wong-wong mau? Aku durung tau weruh wong-wong mau ing kene. 115 00:10:30,046 --> 00:10:33,716 Dheweke pancen… mitra bisnisku. 116 00:10:35,885 --> 00:10:36,719 Apa sampeyan ngomong? 117 00:10:37,386 --> 00:10:41,182 Aku bisa uga ora katon, nanging nyatane mikir bab, oke? 118 00:10:41,265 --> 00:10:43,017 Percaya wae. 119 00:10:56,405 --> 00:10:57,865 Iki torii? 120 00:11:01,994 --> 00:11:04,538 AKU INGIN KETEMU SOULMATE 121 00:11:04,622 --> 00:11:06,707 Sampeyan nulis kepinginan sampeyan ing kene, ya? 122 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 Awit kita ing kene, kok sampeyan ora nulis soko uga? 123 00:11:15,341 --> 00:11:16,801 Mungkin aku bakal. 124 00:11:21,639 --> 00:11:23,516 AKU KEPENG BALIK KANGENKU 125 00:11:23,599 --> 00:11:25,393 PLEASE REKINDLE kita sesambetan 126 00:11:30,606 --> 00:11:31,440 Rin? 127 00:11:34,360 --> 00:11:36,946 Kita ora duwe wektu, mula ayo. 128 00:11:55,589 --> 00:11:57,675 Sampeyan kaya ora duwe energi. 129 00:11:58,217 --> 00:11:59,552 Apa sampeyan ora krasa sehat? 130 00:12:00,719 --> 00:12:03,722 Nuwun sewu... Nanging aku krasa ora apa-apa. 131 00:12:09,520 --> 00:12:10,855 Iku Yung-yeol. 132 00:12:12,815 --> 00:12:14,191 Halo? 133 00:12:14,275 --> 00:12:16,777 Park Rin. Apa sampeyan ndeleng pesenku? 134 00:12:18,112 --> 00:12:21,407 Oh, babagan souvenir sampeyan? Aku bakal mriksa saiki. 135 00:12:23,576 --> 00:12:25,077 Apa iki? 136 00:12:25,161 --> 00:12:28,956 Sake lokal saka Izu lan acar wasabi? 137 00:12:29,874 --> 00:12:33,335 Rin. Mungkin sampeyan ora kudu ngomong ing telpon nalika ing bis. 138 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 Nuwun sewu. 139 00:12:39,383 --> 00:12:41,385 Nuwun sewu. Aku bakal nelpon maneh. 140 00:13:24,762 --> 00:13:26,263 Matur nuwun kanggo ngenteni. 141 00:13:26,347 --> 00:13:29,141 Iki pasta lemon krim sampeyan karo salmon lan jamur 142 00:13:29,767 --> 00:13:32,228 lan daging babi panggang karo saus bit. 143 00:13:32,311 --> 00:13:34,647 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 144 00:13:35,648 --> 00:13:36,941 Seneng. 145 00:13:39,068 --> 00:13:40,152 nggih. 146 00:13:48,285 --> 00:13:49,286 ana apa? 147 00:13:51,288 --> 00:13:54,333 Aku pesen daging sapi panggang, 148 00:13:55,000 --> 00:13:56,043 nanging iki… 149 00:13:57,461 --> 00:14:01,173 daging babi panggang karo saus beet. 150 00:14:07,888 --> 00:14:09,056 Sampeyan bener… 151 00:14:12,434 --> 00:14:13,310 nyuwun pangapunten. 152 00:14:14,436 --> 00:14:16,063 Aku banjur mangan. 153 00:14:17,731 --> 00:14:21,610 Sampeyan padha kasengsem ing pasta krim banget, supaya kita bisa ngganti. 154 00:14:22,278 --> 00:14:23,279 Iki… 155 00:14:24,738 --> 00:14:26,490 kesalahan restoran, bener? 156 00:14:28,075 --> 00:14:29,952 Ya, iku, nanging… 157 00:14:30,035 --> 00:14:32,621 Wiwit aku kerja ing Tanomi, 158 00:14:32,705 --> 00:14:35,332 Aku ora seneng gawe ribut ing kahanan iki. 159 00:14:36,917 --> 00:14:39,420 Aku ngerti yen saben wong nggawe kesalahan. 160 00:14:40,296 --> 00:14:42,673 Nanging apa ora luwih apik supaya padha ngerti? 161 00:14:45,551 --> 00:14:47,970 Nanging aku bakal mangan, dadi ora apik? 162 00:14:56,687 --> 00:14:58,188 Dadi dhasar, 163 00:14:59,690 --> 00:15:01,525 Aku salah maneh, ya? 164 00:15:02,151 --> 00:15:03,152 Aku ora ngomong sing-- 165 00:15:03,235 --> 00:15:07,114 Sampeyan ngomong yen kita ora kudu mbantah babagan beda budaya kita, 166 00:15:07,197 --> 00:15:08,908 nanging yen kita ora ngakoni, 167 00:15:09,491 --> 00:15:11,911 Aku bakal katon kaya wong ala sing nindakake kabeh salah. 168 00:15:19,919 --> 00:15:24,465 Sing nggawe aku luwih sedhih. 169 00:16:20,771 --> 00:16:22,022 Dheweke ora duwe. 170 00:16:42,126 --> 00:16:43,669 - Ngapunten. - Ya? 171 00:16:44,336 --> 00:16:46,296 Apa sampeyan duwe ramune? 172 00:16:47,131 --> 00:16:48,966 Nyuwun pangapunten, kita ora duwe. 173 00:16:53,387 --> 00:16:54,680 Dheweke ora duwe… 174 00:17:13,532 --> 00:17:15,868 STUDIO JUPITET APLIKASI Panjenengan wis rampung 175 00:17:15,951 --> 00:17:17,870 MATUR NUWUN DUWE NANGGO MANGGO STUDIO 176 00:17:22,708 --> 00:17:24,960 Sing paling penting 177 00:17:25,044 --> 00:17:28,756 yaiku urip sing mantep. 178 00:17:28,839 --> 00:17:31,759 Percaya karo ibumu, oke? 179 00:17:31,842 --> 00:17:33,969 - Posisi instruktur seni? - Ya. 180 00:17:34,053 --> 00:17:36,805 Sampeyan ora duwe pilihan liyane, ta? 181 00:17:36,889 --> 00:17:37,890 {\an8}STUDIO JUPITET 182 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Hasile durung metu… 183 00:18:01,413 --> 00:18:03,165 UNTUK PASANGAN JAPANESE-KOREAN 184 00:18:03,248 --> 00:18:05,125 PACAR JEPANG LAN PACAR KOREA 185 00:18:05,209 --> 00:18:07,252 CARA MAKE UP CEPAT 186 00:18:14,259 --> 00:18:16,804 - Sugeng rawuh. - Hey. 187 00:18:24,061 --> 00:18:25,020 Apa sampeyan wis arep turu? 188 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 Aku rada kesel. 189 00:18:29,525 --> 00:18:33,028 Oke. Iku dina dawa, sawise kabeh. 190 00:18:35,864 --> 00:18:37,241 sugeng dalu. 191 00:18:37,825 --> 00:18:39,326 sugeng dalu. 192 00:19:17,990 --> 00:19:19,575 {\an8}TANOMI 193 00:19:19,658 --> 00:19:21,618 {\an8}Apa? Pak Hase dina iki nang endi? 194 00:19:21,702 --> 00:19:25,080 Oh, dheweke njupuk dina iki lan sesuk. 195 00:19:26,707 --> 00:19:28,292 Dheweke lagi lelungan karo pacare. 196 00:19:28,375 --> 00:19:31,545 Oh, trip? Carane becik. 197 00:19:31,628 --> 00:19:34,673 Iki daftar soko Rin. 198 00:19:35,174 --> 00:19:37,217 - Daftar ember. - Ya, iku. 199 00:19:37,301 --> 00:19:40,679 Salah sawijining item ing dhaptar dheweke kanggo nindakake sadurunge dheweke mati 200 00:19:40,762 --> 00:19:42,431 yaiku ngombe ramune ing sumber banyu panas. 201 00:19:42,514 --> 00:19:46,393 opo? Pak Hase pancen pacare apik tenan! 202 00:19:48,812 --> 00:19:49,688 kene. 203 00:19:50,772 --> 00:19:54,610 Noa, apa sampeyan duwe apa-apa sing pengin dilakoni sadurunge sampeyan mati? 204 00:19:54,693 --> 00:19:55,527 opo? 205 00:20:01,033 --> 00:20:02,659 Aku ora tau mikir babagan iki. 206 00:20:04,995 --> 00:20:07,873 Aku entuk akeh umpan balik sing apik babagan iki. 207 00:20:08,457 --> 00:20:12,169 {\an8}Sanalika aku kirim ing media sosial kita Aku entuk reservasi saka wong manca. 208 00:20:12,252 --> 00:20:13,420 Oh! 209 00:20:14,338 --> 00:20:15,797 tenan? 210 00:20:16,381 --> 00:20:18,842 Yen aku nganyari menu, aku bisa takon maneh? 211 00:20:19,426 --> 00:20:22,971 mesthi. Boten dangu mawon. 212 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 Oke. 213 00:20:26,308 --> 00:20:28,602 Daftar ember, ya? 214 00:20:28,685 --> 00:20:31,813 Nanging aku wis rampung kabeh sing dakkarepake. 215 00:20:31,897 --> 00:20:33,649 Kaya sing dikarepake. 216 00:20:34,566 --> 00:20:35,692 Aku luwih seneng 217 00:20:35,776 --> 00:20:39,780 dhaptar kabeh perkara sing dakkarepake, lan mbusak saben siji. 218 00:20:40,572 --> 00:20:43,659 Banjur apa penyesalanmu sing nomer siji? 219 00:20:44,618 --> 00:20:46,203 Aku kudu pegatan sadurungé. 220 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 Aku weruh. 221 00:20:50,582 --> 00:20:51,833 Lha kowe piye? 222 00:20:51,917 --> 00:20:54,378 Yen sampeyan bisa bali ing wektu mung sapisan, 223 00:20:54,461 --> 00:20:58,257 lan mbusak mung siji penyesalan saka dhaptar sampeyan, apa sing bakal sampeyan tindakake? 224 00:21:00,300 --> 00:21:02,844 Ayo ndeleng… 225 00:21:06,640 --> 00:21:07,557 Aku mikir 226 00:21:08,558 --> 00:21:12,271 sampeyan kudu cepet lan nerusake menyang bab sabanjure uripmu. 227 00:21:17,734 --> 00:21:19,945 Taiga, apa sing arep sampeyan lakoni? 228 00:21:21,280 --> 00:21:23,657 Aku ora bisa nggawe keputusan kanthi gampang. 229 00:21:24,449 --> 00:21:27,327 Aku wis darmabakti luwih saka setengah gesang kawula kanggo trek. 230 00:21:28,287 --> 00:21:31,248 Nanging ing pungkasan, sampeyan bakal nglampahi paling urip sampeyan ora nindakake trek. 231 00:21:31,957 --> 00:21:35,752 Sampeyan kudu ngrancang kanggo urip sampeyan sawise lulus. 232 00:21:41,675 --> 00:21:43,385 Sampeyan ora bakal ngerti, Masumi. 233 00:21:55,022 --> 00:21:58,734 Aku guess sandi paling getun 234 00:21:59,651 --> 00:22:02,946 iku aku nglarani mantan pacarku. 235 00:22:04,448 --> 00:22:06,199 Aku mbantah dhewe. 236 00:22:07,200 --> 00:22:08,785 Ing wiwitan, aku seneng karo dheweke 237 00:22:08,869 --> 00:22:12,456 amarga dheweke pancen ora bisa dipercaya tekad ngoyak impene. 238 00:22:13,790 --> 00:22:17,461 Nanging akhire aku putus karo dheweke amarga "dheweke ora bakal ngadhepi kasunyatan." 239 00:22:20,213 --> 00:22:22,966 Apa sampeyan isih duwe perasaan marang dheweke, 240 00:22:23,884 --> 00:22:28,013 utawa mung rumangsa getun yen sampeyan ora bisa dadi apikan? 241 00:22:57,501 --> 00:22:59,044 {\an8}TAIGA, PIYE PIYE? 242 00:22:59,127 --> 00:23:01,379 {\an8}YEN KOWE ING NUMAZU, Aku RECOMMEND THIS SPOT. 243 00:23:04,174 --> 00:23:05,258 nyuwun pangapunten. 244 00:23:07,010 --> 00:23:08,178 majua. 245 00:23:42,921 --> 00:23:46,091 Dheweke pancen… apik tenan. 246 00:23:47,717 --> 00:23:50,846 Tema lan motife kabeh unik. 247 00:23:50,929 --> 00:23:51,972 Nglipur banget. 248 00:23:53,306 --> 00:23:55,225 Bener ta? 249 00:24:00,063 --> 00:24:01,439 Sing ngelingake aku… 250 00:24:02,440 --> 00:24:06,069 Yen sampeyan duwe jumlah tanpa wates wektu lan dhuwit, 251 00:24:06,653 --> 00:24:08,196 sampeyan pengin nggawe apa? 252 00:24:14,536 --> 00:24:18,957 Pesen apa Sampeyan pengin ngirim liwat Piece iki? 253 00:24:23,461 --> 00:24:24,379 Rin? 254 00:24:27,632 --> 00:24:28,550 Apa sampeyan ora apa-apa? 255 00:24:32,345 --> 00:24:35,307 Nuwun sewu… Aku kudu menyang jedhing. 256 00:24:55,785 --> 00:24:56,870 Matur nuwun kanggo ngenteni. 257 00:25:01,541 --> 00:25:02,417 Rin. 258 00:25:04,002 --> 00:25:04,961 Delengen iki. 259 00:25:10,634 --> 00:25:12,594 Sampeyan wis ora mesem babar pisan. 260 00:25:13,094 --> 00:25:14,179 Apa sampeyan ngeweruhi? 261 00:25:20,393 --> 00:25:22,938 Yen iki bakal dadi nganti pungkasan trip 262 00:25:24,272 --> 00:25:25,899 kita ora bisa seneng. 263 00:25:30,987 --> 00:25:34,157 Apa sing sampeyan pikirake saiki? 264 00:25:36,993 --> 00:25:38,787 Punapa mawon, kula matur. 265 00:25:59,808 --> 00:26:00,767 ana apa? 266 00:26:01,893 --> 00:26:03,144 {\an8}TAIGA, PIYE PIYE? 267 00:26:03,228 --> 00:26:04,771 {\an8}YEN KOWE ING NUMAZU, Aku RECOMMEND THIS SPOT. 268 00:26:04,854 --> 00:26:06,064 {\an8}Iki… 269 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 ora bab karya, iku? 270 00:26:11,319 --> 00:26:13,780 Ora, deleng liyane. 271 00:26:15,115 --> 00:26:16,616 Dheweke mung neliti perkara kanggo catering-- 272 00:26:16,700 --> 00:26:19,953 Ora bisa dibedakake antarane apa karya lan apa ora. 273 00:26:20,578 --> 00:26:22,080 Sanajan babagan kerja, 274 00:26:22,163 --> 00:26:24,749 kok dheweke pesen sampeyan mumpung lagi liburan? 275 00:26:25,875 --> 00:26:28,545 Aku njaluk. Ayo padha bali menyang losmen kanggo saiki. 276 00:26:32,382 --> 00:26:33,341 Rin. 277 00:26:34,968 --> 00:26:36,303 Taiga, 278 00:26:37,095 --> 00:26:40,807 sampeyan luwih peduli karo apa sing dipikirake wong liya tinimbang perasaanku, sanajan ing wektu kaya iki. 279 00:26:40,890 --> 00:26:43,560 Kuwi ora bener. 280 00:26:43,643 --> 00:26:47,439 More kaya, aku panginten kita mapan masalah bab Ms. Miyauchi. 281 00:26:47,522 --> 00:26:51,526 Nanging nalika kedadeyan kaya ngono, Aku ora bisa kuwatir. 282 00:26:52,027 --> 00:26:53,528 Coba ngerti perasaanku-- 283 00:26:53,611 --> 00:26:55,572 Ayo, wis. 284 00:26:58,325 --> 00:27:02,495 Apa aku ora bisa dipercaya kanggo sampeyan? 285 00:27:05,874 --> 00:27:06,708 Inggih, 286 00:27:06,791 --> 00:27:08,585 nyoba kanggo duwe sawetara kapercayan ing wong. 287 00:27:10,920 --> 00:27:14,174 Sawijining dina, Aki bakal nemokake karya sing jujur. 288 00:27:16,468 --> 00:27:17,969 Aku gumun. 289 00:27:19,346 --> 00:27:22,140 Ketoke, dheweke mikir babagan iki, nanging sapa ngerti… 290 00:27:24,184 --> 00:27:25,060 Oh? 291 00:27:25,143 --> 00:27:26,227 Hyeongnim! 292 00:27:27,103 --> 00:27:28,188 Dongsaeng! 293 00:27:29,689 --> 00:27:32,901 Ikatan antarane sedulur iku luar biasa, iku ora? 294 00:27:33,401 --> 00:27:35,570 Dadi, apa sing sampeyan omongake? 295 00:27:54,839 --> 00:27:55,840 Noa… 296 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 ngrasa kaya kuwe, ya? 297 00:28:04,849 --> 00:28:07,811 Aku pancen pathetic. 298 00:28:08,603 --> 00:28:10,563 Ora bener, Aki. 299 00:28:12,107 --> 00:28:13,066 Nanging aku… 300 00:28:15,026 --> 00:28:17,445 tresna marang Noa. 301 00:28:18,696 --> 00:28:20,657 Katresnanku marang dheweke ing atiku 302 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 luwih kuwat tinimbang wong liya lan aku ngerti. 303 00:28:25,703 --> 00:28:26,704 Aku ngerti. 304 00:28:28,331 --> 00:28:30,333 Iku kabeh babagan ati. 305 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Selagi kowe duwe tresna, iku bakal bisa metu. 306 00:28:35,964 --> 00:28:38,758 Aku ana ing sisihmu, nganti aku mati. 307 00:28:43,138 --> 00:28:44,389 Hyeongnim... 308 00:28:50,353 --> 00:28:51,229 Dongsaeng. 309 00:28:56,484 --> 00:28:58,236 Hyeongnim! 310 00:29:40,737 --> 00:29:41,613 Rin? 311 00:29:49,579 --> 00:29:53,458 {\an8}Sayange, KITA ORA NAMPA APLIKASI Panjenengan ing wektu iki. 312 00:30:14,020 --> 00:30:17,649 Sampeyan bisa nyoba maneh. 313 00:30:22,278 --> 00:30:23,488 maneh? 314 00:30:24,405 --> 00:30:25,448 kapan? 315 00:30:29,994 --> 00:30:32,789 Iki kasempatan pungkasan 316 00:30:34,374 --> 00:30:36,125 kanggo mbuktekaken eomma... 317 00:30:40,880 --> 00:30:43,842 Mbuktekake apa marang ibumu? 318 00:30:51,724 --> 00:30:55,645 Dheweke wis ngandhani aku kerja minangka instruktur ing Korea 319 00:30:56,187 --> 00:30:57,605 sawise aku lulus. 320 00:30:59,899 --> 00:31:04,279 Aku panginten sing aku bisa mbuktekaken dhewe kanggo eomma yen aku mlebu studio. 321 00:31:12,537 --> 00:31:14,581 Yagene kowe ora ngandhani apa-apa bab iki? 322 00:31:16,958 --> 00:31:18,751 Amarga sampeyan… 323 00:31:19,752 --> 00:31:22,630 maju, siji langkah ing wektu. 324 00:31:23,548 --> 00:31:27,802 Nalika aku ora ngerti apa aku arep nggawe. 325 00:31:29,470 --> 00:31:31,180 Aku isin banget. 326 00:31:33,766 --> 00:31:35,476 Ora ana sing kudu isin. 327 00:31:38,938 --> 00:31:40,273 Nanging Rin… 328 00:31:41,983 --> 00:31:45,820 Sampeyan ngandika iku kanggo mbuktekaken dhewe marang ibumu, ta? 329 00:31:48,114 --> 00:31:49,490 aku ora ngerti, 330 00:31:50,074 --> 00:31:54,454 nanging aku rumangsa kuwi dudu tujuanmu. 331 00:32:08,968 --> 00:32:12,013 Apa sing arep ditindakake? 332 00:32:19,604 --> 00:32:20,897 Aku ora ngerti. 333 00:32:23,816 --> 00:32:26,277 Aku pengin dadi animator, 334 00:32:26,361 --> 00:32:28,404 nanging ora ana apa-apa. 335 00:32:31,115 --> 00:32:34,577 Nanging aku ora pengin nyerah lan bali menyang Korea uga. 336 00:32:36,037 --> 00:32:39,207 Aku pengin percaya bakatku lan tantangan dhewe. 337 00:32:41,209 --> 00:32:42,585 Nanging ora ana sing bisa digunakake… 338 00:32:59,477 --> 00:33:03,022 Taiga, kepiye sampeyan? 339 00:33:05,191 --> 00:33:06,025 opo? 340 00:33:09,070 --> 00:33:11,739 Kemana arah hubungan kita? 341 00:33:25,753 --> 00:33:27,213 Ing pungkasan… 342 00:33:30,842 --> 00:33:32,552 iku pilihanmu. 343 00:33:39,142 --> 00:33:43,396 Aku pengin ngormati keputusan sampeyan paling. 344 00:33:55,074 --> 00:33:56,826 Sampeyan ora apa-apa, Taiga? 345 00:33:58,995 --> 00:33:59,829 opo? 346 00:34:01,039 --> 00:34:02,582 Kowe kok kaya ngono? 347 00:34:04,250 --> 00:34:07,754 Cukup mikir babagan iki. 348 00:34:08,504 --> 00:34:09,964 Yen, ayo ngomong, 349 00:34:11,507 --> 00:34:14,177 sampeyan mutusake bali menyang Korea ... 350 00:34:16,721 --> 00:34:18,473 Aku ora duwe hak kanggo nyegah sampeyan. 351 00:34:19,432 --> 00:34:20,600 Bener ta? 352 00:34:29,025 --> 00:34:30,443 Banjur carane sampeyan bisa 353 00:34:33,154 --> 00:34:35,114 ngarani awakmu pacarku? 354 00:34:38,785 --> 00:34:40,119 Maksude piye? 355 00:34:41,204 --> 00:34:42,955 Apa sampeyan ora ngerti? 356 00:34:43,539 --> 00:34:46,417 Kabeh sing dakkarepake yaiku sampeyan ngomong 357 00:34:46,501 --> 00:34:48,336 sing aku duwe kene. 358 00:34:48,419 --> 00:34:50,338 Supaya aku bisa tetep ing kene. 359 00:34:56,344 --> 00:34:59,388 Muga-muga sampeyan bisa nampa aku, malah mung sedhela. 360 00:35:03,226 --> 00:35:05,103 Apa sampeyan ora ngerti? 361 00:35:13,778 --> 00:35:16,989 Nuwun sewu. Aku ora bisa ngetutake sampeyan. 362 00:35:18,950 --> 00:35:20,576 Iku angel banget kanggo kula. 363 00:35:29,460 --> 00:35:30,503 Aku ora bisa maneh… 364 00:35:32,922 --> 00:35:33,965 Ayo putus. 365 00:37:28,079 --> 00:37:31,999 Alasan kita putus dudu amarga mantan pacare, 366 00:37:33,960 --> 00:37:38,297 Ora merga dibesarkan, kapribaden, utawa wektu. 367 00:37:45,096 --> 00:37:48,432 Pungkasane, kekarepan kita ora cukup kuat. 368 00:37:49,350 --> 00:37:52,895 Karepmu kanggo tetep bebarengan nganti pungkasan, ora ketompo. 369 00:38:19,880 --> 00:38:22,049 Yen aku wis bali menyang Taiga wektu iku... 370 00:38:24,468 --> 00:38:28,889 Aku kepingin weruh yen samubarang & Lt; i & gt; bakal wis beda kanggo kita? 371 00:38:33,477 --> 00:38:35,271 - Sugeng rawuh. - Kerja apik. 372 00:38:35,896 --> 00:38:36,897 Aku seneng karo kowe. 373 00:38:36,981 --> 00:38:38,190 PREVIEW 374 00:38:38,941 --> 00:38:41,110 {\an8}Aja nyedhaki dheweke maneh. 375 00:38:41,193 --> 00:38:42,862 {\an8}DRAMA IKI FIKSI LAN KABEH KARAKTER LAN ORGANISASI SING FIKSI 376 00:38:42,945 --> 00:38:43,821 {\an8}Terjemahan subtitle dening: Kiko Morita